This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '21 eng>chi takes an ugly turn 形势急转直下 pro closed no
- Dec 3 '21 eng>chi crater 火山 pro closed no
2 Dec 3 '21 eng>chi incidental operation 非正常操作 pro closed ok
4 Dec 3 '21 eng>chi water drop out 水析出 pro closed no
4 Nov 30 '21 eng>chi Arrest pressure 止裂压力 pro closed no
2 Nov 25 '21 chi>eng 垃圾池 (trash) transfer station pro closed no
- Nov 23 '21 eng>chi click dummy 高保真原型 pro closed ok
- Nov 21 '21 eng>chi Helium "Pop" Method 氦罐顶气（样品采集）方法 pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>chi spiking 加标 pro closed ok
4 Nov 20 '21 eng>chi in-stream filter 内流过滤器 pro closed ok
2 Nov 18 '21 eng>chi process intermediates 工艺中间体 pro closed ok
4 Nov 17 '21 eng>chi solid 实在的/实体的 pro closed no
4 Nov 17 '21 eng>chi texture 质感/质地 pro closed no
4 Nov 16 '21 eng>chi settle with 接受 pro closed no
- Nov 15 '21 eng>chi splurge 展示 pro just_closed no
4 Nov 10 '21 eng>chi Bid for 努力/尝试 pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>chi DMSS 确定的最小机动速度 pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>chi one to many 一台到多台 pro closed no
4 Oct 22 '21 eng>chi gimp 贬低 pro closed no
4 Oct 22 '21 eng>chi tone-deaf 充耳不闻 pro closed no
3 Oct 19 '21 eng>chi hardware farm 机房 pro closed no
1 Sep 4 '21 eng>chi to the extent that same exist. 如果此等文档存在 pro closed no
4 Sep 3 '21 eng>chi work with human intuition 与人类直觉相结合 pro closed no
3 Sep 2 '21 eng>chi Captain We Oughta 指手画脚/提出各种要求的人 pro closed no
4 Sep 1 '21 eng>chi red-headed stepchild 后娘养的 pro closed no
- Aug 31 '21 eng>chi separate from 与……无关 pro closed no
4 Aug 31 '21 eng>chi outside the norm 突兀 pro closed no
4 Aug 19 '21 eng>chi TDS 从源扣缴税款 pro closed no
4 Aug 18 '21 eng>chi hit 按下 pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>chi super-cooled sensors 过冷态传感器 pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>chi water positive 水资源积极 pro closed ok
4 Aug 1 '21 eng>chi reg 定期 pro closed ok
- Jul 31 '21 eng>chi own form of debt 补欠账 pro closed no
4 Jul 31 '21 eng>chi operating income 营业利润 pro closed ok
4 Jul 29 '21 eng>chi resilient 韧性 pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>chi assigns 选题 pro closed ok
4 Jul 15 '21 eng>chi no ground truth 无需参考标准的 pro closed no
4 Jun 5 '21 eng>chi for-loop for循环 pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>chi registries 注册数据库 pro closed ok
4 Jun 1 '21 eng>chi Internet-grooming company 原文有误 pro closed no
4 May 29 '21 eng>chi credited 补偿/减免 pro closed ok
- May 28 '21 eng>chi block out 预留 pro closed ok
2 May 22 '21 chi>eng 塞瓦尔电厂 热电厂 pro closed no
4 May 22 '21 eng>chi span the space of possibilities 拓展可能性 pro closed no
4 May 21 '21 eng>chi contact allowance 联系（次数）限额 pro closed no
4 May 6 '21 eng>chi Maker/checker 经办人/复核人 pro closed ok
- May 6 '21 eng>chi instantiate 采用 pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>chi vest quarterly 按季度给予/确认/兑现 pro closed no
- Apr 23 '21 eng>chi impedance bond 阻抗轨隙连接器 pro open no
4 Apr 15 '21 eng>chi security offer leader 安全产品主管 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered